The young stepsister and her stepbrother snuck away from a family reunion together and found a corner in the park to explore